POUŽITÉ ZKRATKY A SLOVNÍČEK
LIST OF ABBREVIATIONS AND DICTIONARY
|
a
|
a
|
und
|
and
|
|
barev.
|
barevný
|
farbig
|
colour, in colour
|
|
b.d., nedat.
|
bez data
|
ohne Jahr
|
no date
|
|
brož.
|
brožovaný
|
broschiert
|
paperback cover
|
|
celostr.
|
celostranný
|
vollseitig
|
full page
|
|
cpl.
|
celoplátěná
|
Leinwand
|
cloth-bound
|
|
ckž.
|
celokožená
|
Leder
|
leather-bound calf)
|
|
č.b.
|
černobílý
|
schwarzweiss
|
black-white
|
|
č., čísl.
|
číslo, číslovaný
|
Nummer, nummeriert
|
number, numbered
|
|
dedikace
|
věnování
|
Dedikation
|
inscription
|
|
dřev.
|
dřevoryt, /-řez/
|
Holzschnitt
|
woodcut
|
|
ex.
|
exemplář
|
Exemplar
|
copy
|
|
front.
|
frontispice
|
Frontispice
|
frontispiece
|
|
hřbet
|
|
Buchrücken
|
spine
|
|
il., ilustr.
|
ilustrace
|
Illustration
|
illustration
|
|
kniha, /-y/
|
Buch,
|
Bücher
|
book /s/
|
|
kresba
|
|
Zeichnung
|
drawing
|
|
lept
|
|
Radierung
|
etching
|
|
lino, linoryt
|
|
Linoleumschnitt
|
lino-cut
|
|
lito, litografie
|
|
Lithographie
|
litograph /s/
|
|
mír. poškoz.
|
mírně poškozeno
|
mässig beschädigt
|
slightly defected
|
|
mědiryt
|
|
Kupferstich
|
copper-cut
|
|
mj.
|
mimo jiné
|
ausser andere
|
among others (i. a.)
|
|
nerozřez
|
nerozřezáno
|
nicht zerschnitten
|
uncut
|
|
nestr.
|
nestránkováno
|
nicht paginiert
|
no paging
|
|
O, orig.
|
původní
|
Original
|
original
|
|
ob.
|
obálka
|
Umschlag
|
wrapper
|
|
oceloryt
|
Stahlstich
|
steel
|
engraving
|
|
ochr. pouzdro
|
ochranné /p./
|
Schuber
|
protective box
|
|
pap.
|
papírová
|
Papier
|
paper
|
|
plkž.
|
polokožená
|
Halbleder
|
half leather-bound
|
|
podpis
|
Unterschrift
|
signature,
|
signed
|
|
poškoz.
|
poškozeno
|
beschädigt
|
damaged
|
|
ppl.
|
poloplátěná
|
Halbleinwand
|
half cloth-bound
|
|
roč.
|
ročník
|
Jahrgang
|
year
|
|
ručně
|
kolor.
|
Hand koloriert
|
hand coloured
|
|
s. str.
|
strany
|
Seiten
|
pages
|
|
se skvrnami
|
|
fleckig
|
with spots
|
|
seš.
|
sešit
|
Heft
|
issue
|
|
sign.
|
signovaný
|
siegniert
|
signed
|
|
s.j.
|
suchá jehla
|
Kaltnagel
|
dry-point
|
|
sv.
|
svazek, /y/
|
Band, Bände
|
volume /s/
|
|
upr.
|
úprava, upravil
|
Typographie
|
typographical
|
|
váz.
|
vazba, vázaný
|
Einband
|
bound
|
|
volné
|
archy
|
freie Bogen
|
free pages
|
|
vyd.
|
vydání, vydavatel
|
Auflage edition,
|
editor
|
|
vyobr.
|
vyobrazení
|
Abbildung
|
illustration
|
|
vyzd.
|
vyzdobil
|
Buchschmuck
|
decoration
|
|
vzácné
|
|
selten
|
rare
|